保守派リーダー、チャーリー・カーク氏を銃撃した疑いが持たれている22歳のユタ州出身のタイラー・ロビンソン。その残された薬きょうには、いくつかの奇妙なメッセージが刻まれていた。チャーリー・カーク銃撃事件を解読｜薬きょうの暗号・『ペーパー・ハウス』との関連「ヘイ、ファシスト！キャッチ！」、「Notices bulge, OwO what’s this?（そんなに興奮しちゃって、どうしたの？）」、そして「オー・ベラ・チャオ、ベラ・チャオ、ベラ・チャオ・チャオ・チャオ」である。
ユタ州のスペンサー・コックス知事は、ロビンソン逮捕を発表した現地時間9月12日（金）の記者会見で「最初の言葉は説明不要であろう」と語った。しかし知事が気づいていなかったかもしれないのは、その横に描かれていた方向矢印の意味である。
これはビデオゲームにおける入力コードを示すものと考えられており、具体的には『ヘルダイバー2（Helldivers 2）』に登場する「イーグル500kg爆弾」のストラタジム入力コードだとされている。
薬きょうに刻まれたほかの文言は、ロビンソンがゲーマーであり、オンライン文化に深く浸っていたことを示唆している。「Notices bulge, OwO what’s this?（そんなに興奮しちゃって、どうしたの？）」は、もともと「ファーリー文化※」をからかうネットミームとして誕生したが、今では「イタい言動」を表す定型句として使われているのである。
※ファーリー文化（Furry culture）とは、動物を擬人化したキャラクター（人間のように話したり、服を着たりする動物）を愛好する人々の文化を指す。
一方で“ベラ・チャオ”という曲は、より幅広い層になじみ深い。これは19世紀のイタリア労働者の抗議歌に由来し、第二次世界大戦中はナチス占領に抗したイタリアのパルチザン運動と結びつく反ファシズムの歌として知られ、戦後に広く普及したのである。
それから80年の時を経て、“ベラ・チャオ”はより広く反ファシズムの象徴的な歌として歌い継がれてきた。昨年には、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相が欧州議会を訪れた際、この曲が議場で一部議員により合唱され、議長が『ここはユーロビジョンではない』と叫ぶ一幕もあったのである。
しかしこの歌は、政治的象徴であると同時に実に耳に残る旋律でもある。そのため、ビデオゲームからスポーツの試合に至るまで、繰り返し大衆文化の中に姿を現してきたのである。